Beste jongens en meisjes, hoe gaat het met vertalen?
Sommigen hadden het na de eerste zin al door, terwijl anderen nu compleet uit de lucht zullen vallen. Toomas ain’t going international, folks 
Het was slechts een grapje, dat ik persoonlijk wel geslaagd vond. Waarom sommigen er wel mee weg waren en anderen niet? Ik veronderstel dat sommigen me al beter kennen…
Waaraan je kon zien dat het een grap was:
- Ik ben helemaal niet zo slecht in Engels. Mijn half van het Nederlands vertaalde, met subtiele niet-klinkende zinnetjes doorspekte en soms ronduit foute Engelse gebrabbel gaven mijn grootse plannen nog een extra – belachelijke – dimensie. Hoe kan je zo ooit serieus genomen worden?
- Waarom zou ik deze aankondiging om te beginnen al in het Engels doen?
- Zo arrogant ben ik nu ook weer niet om te denken dat mijn schrijfsels zo ongelooflijk belangrijk zijn voor de wereld om ze dan nog eens te gaan vertalen naar het Engels. Er zijn echt al wel genoeg Engelstalige personal development websites
- Sterker nog: hét sterke punt van mijn website is dat het een Nederlandstalige site over persoonlijke groei is. Neem het Nederlands weg en ik ben gewoon 1 uit de massa. Tot nu toe heeft bijna niemand een site zoals ik.
- En als laatste: ik ben echt wel gierig genoeg om géén €10 te geven aan vertalers
Als ik ooit beslis om een website in het Engels te beginnen, zal het alleszins een verdomd origineel concept zijn, maar voorlopig blijf ik lekker gewoon in het nederlands schrijven op deze website 
Andere posts die je misschien interessant vindt:
Ha ha ha ha
Bluif anoniem.Groetjes.
[Antwoord op deze comment]
Toomas Reply:
April 3rd, 2009 at 2:38 pm
watje, vanaf nu graag enkel samenhangend commentaar dat direct gerelateerd is tot het artikel. Je hoeft ook niet op elk artikel te reageren. Als je je niet aan deze waarschuwing houdt vrees ik dat ik je moet bannen. Ik ben normaal gezien heel erg voor iedereen zijn zegje laten doen en vrije meningsuiting, maar ik heb al van verschillende lezers klachten binnengekregen.
[Antwoord op deze comment]
Wat voor klachten dan???????????????????????????
[Antwoord op deze comment]